Definition
▶
מהצד
me-ha-tzad
מהצד מתייחס לפעולה או למצב שמתרחש בצד של משהו, ולא ממול או ממרכזו.
横からは、何かの側面で起こる行動や状態を指し、正面や中心からではない。
▶
הילד צפה במופע מהצד.
ha-yeled tzafa be-mofa me-ha-tzad.
子供は横からショーを見ていた。
▶
היא נכנסה לחדר מהצד.
hi nikhnasa le-heder me-ha-tzad.
彼女は横から部屋に入った。
▶
המשאית חנתה מהצד של הכביש.
ha-mesa'it hanta me-ha-tzad shel ha-kvish.
トラックは道路の横に駐車した。