הצמודה — meaning in Japanese: 隣接

hatsmuda · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 隣接

מרוב

merov

העוברים

ha'ubarim

הצמודה

hatsmuda

המעמדות

hama'amadot

קצב

ketsev

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立的一般的

Usage

「הצמודה」は、建物や物体が隣接している状態を表す際に使われます。例えば、不動産の広告で「隣接した物件」と説明する時や、地図を見ながら「この道は隣接しています」と話す時によく使用されます。

Synonyms & nuances

「צמוד」の他にも「לצמוד」（ラツムド、接近する）という動詞がありますが、「הצמודה」は名詞として特に物理的な接近を強調します。状況によっては、他の表現よりも具体的に隣接関係を示したい時に選ばれます。

Culture

「הצמודה」の語源は「צמוד」（ツムド、接近する）であり、物理的な距離や関係を示す言葉です。日常会話だけでなく、政治や文化のコンテキストでも使われることがあり、特に隣接する国や地域について言及する際に重要な役割を果たします。

FAQ

Q.הצמודהの使い方はどのようなものですか？

「הצמודה」は、物の隣接関係を説明する際によく使います。建物や場所の説明、地理的な話題で役立ちます。

Q.この言葉の反意語は何ですか？

「הצמודה」の反意語としては「מרוחק」（メルハク、遠い）が挙げられます。物理的、または比喩的に距離がある状態を示します。

Q.文法的に他の言葉とどのように違いますか？

「הצמודה」は名詞で、形容詞として使いたい場合は「צמוד」を使います。文脈によって適切な形を選ぶことが重要です。