במבט — meaning in Japanese: 一目で

bemabat · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 一目で

נשר

nesher

במבט

bemabat

אתך

itakh

נפלה

nafla

שנודעו

shenoda

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立的一般的

Usage

「במבט」は、特に視覚的な印象や初見の感想を表現する際に使われます。例えば、芸術作品を見たときや、新しい場所を訪れたときに「一目で感じたこと」を述べる場合に用いられます。

Synonyms & nuances

「במבט」と似た言葉には「מבט ראשון」（初見）がありますが、「במבט」は一目での印象を強調します。初見の感情や直感を表したいときには「במבט」を選ぶと良いでしょう。

Culture

この言葉は、ヘブライ語の「מבט」（mabat）から派生しており、視覚的な観察に重きを置いています。ユダヤ文化では、視覚が感情や思考を伝える重要な手段として捉えられており、この言葉はその一端を表しています。

FAQ

Q.במבטの使い方は？

במבטは、何かを見たときの初見の印象を表現するのに使います。例えば、「במבט ראשון、彼の絵は素晴らしいと思った」と言えます。

Q.במבטの類義語は何ですか？

類義語には「מבט ראשון」がありますが、これは初めての印象を強調する言葉です。「במבט」は一目での印象をより強調します。

Q.文法的に「במבט」を正しく使うには？

「במבט」は前置詞「ב」（で）と名詞「מבט」（見）から成り立っており、名詞の前に前置詞をつけて使います。文の中で、他の名詞や動詞と組み合わせて使うことが一般的です。