במבט — meaning in Japanese: 見て

bamabat · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 見て

עולה

ola

אקלים

aklim

עתיד

atid

במבט

bamabat

כמקום

kimkom

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立一般的

Usage

במבטは、目の前の状況や物事に対して注意を向けるときによく使われます。たとえば、友人に映画を見せるとき、「このシーンを見て」という場合に使われたり、観光地の美しい景色を指差して「見て、すごくきれいだね」と言ったりします。

Synonyms & nuances

この言葉は、「לראות」（リオート）と似ていますが、במבטは特に見るという行為に意識を向けるニュアンスが強いです。リオートはより一般的に使われる一方で、במבטは特定の状況での観察や感情を表現するのに適しています。

Culture

במבטという言葉は、ヘブライ語の「見える」という動詞に由来しています。この言葉は、観察や注意を向ける行為を強調するため、日常会話や文学作品の中で頻繁に使用されます。例えば、作家が特定の情景を描写する際にも使われ、読者にその場面を「見させる」効果があります。

FAQ

Q.במבטの使い方は？

במבטは、目の前のものを見せたり、注意を引くときによく使います。日常会話で他の人に何かを見せる際に適した表現です。

Q.במבטの文法は？

במבטは名詞として使われる場合と、動詞としての形に続く前置詞として使われる場合があります。文脈によってその使い方が異なるので注意が必要です。

Q.במבטと他の同義語の違いは？

במבטは、主に「見る」ことに焦点を当てた表現であり、具体的な対象に対して注意を向ける際に使われます。他の同義語はより一般的な見方を示すことが多いです。