I'm learning
עברית
לצמצם — meaning in Japanese: 減らす
letsamtsem · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
減らす
פרשה
parasha
להציג
lehatsig
הארץ
ha'arets
לצמצם
letsamtsem
שאנחנו
she'anakhnu
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
中立
一般的
Usage
「לצמצם」は、ビジネスや日常生活において物事を減らす必要がある場面でよく使われます。例えば、予算を削減する際や、仕事のプロセスを効率化したいときに、「לצמצם」を使って「コストを減らす」や「手間を減らす」といった表現をします。
Synonyms & nuances
「לצמצם」には「削減する」という意味がありますが、より強いニュアンスの「לחסוך」（節約する）と比べて、単に量を減らすことに焦点を当てています。例えば、コスト削減を表現する場合、目的に応じて「לצמצם」を選ぶと良いでしょう。
Culture
「לצמצם」の語源は、ヘブライ語の動詞「צמצם」から来ており、これは「限界を設定する」という意味を持っています。この言葉は、特にビジネスや経済の文脈で重要視されており、効率化や資源の最適化を図る際に頻繁に使われます。興味深いことに、ヘブライ語の文脈では、精神的な成長や自己改善のために「無駄を減らす」という考え方も強調されます。
FAQ
