Definition
▶
ועליהם
ve'alayhem
ועליהם הוא ביטוי המתאר דבר מה שמתרחש על קבוצת אנשים או דברים.
「彼らの上に」または「彼らに関して」という意味の表現です。
▶
הגשם ירד ועליהם זה לא היה נעים.
Hageshem yarad ve'alayhem ze lo haya na'im.
雨が降り、彼らには快適ではなかった。
▶
הילדים שיחקו בחוץ ועליהם היה שמש.
Hayeladim shichku bachutz ve'alayhem haya shemesh.
子供たちは外で遊び、彼らには太陽が照っていた。
▶
הביקורת הייתה קשה ועליהם היה לעבוד קשה יותר.
Habikoret hayta kasha ve'alayhem haya la'avod kashe yoter.
批評は厳しく、彼らはもっと一生懸命働かなければならなかった。