הצלה — meaning in Japanese: 救援

hatsala · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 救援

פתרון

pitron

הצלה

hatsala

מכוסה

mekhuse

ואף

ve'af

יצאה

yatsa

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

neutral common

Usage

「הצלה」は、災害や事故の際に人命を救うための行動や活動を指す言葉です。特に、緊急事態に対処する救助隊や医療チームの活動を説明する際に頻繁に使用されます。例えば、火事や地震の現場での救助活動について話すときに使われることが多いです。

Synonyms & nuances

「救助」に近い言葉には「סיוע」（支援）がありますが、「הצלה」は特に人命を救うことに焦点を当てています。ですので、緊急の場面や危険な状況での救助活動について述べるときには「הצלה」を選ぶべきです。

Culture

「הצלה」は、古代ヘブライ語の「救い」や「救助」に関連しており、聖書にも頻繁に登場します。この言葉は、特にイスラエルでは救急サービスやボランティア組織の名称としても広く使われています。たとえば、イスラエルにおける緊急救助団体「ハツァラ」もこの言葉から名付けられました。

FAQ

Q.הצלהの正しい使い方は？

「הצלה」は緊急の救助活動に関連する文脈で使用されます。具体的には、事故や災害時に人を救う行為を指します。

Q.הצלהはどのような状況で使われるの？

主に緊急事態において、救助隊や医療チームが人命を救う活動を話すときに使われます。

Q.この言葉を使うときの注意点は？

「הצלה」を使う際は、緊急性や人命の救助に特化した内容であることを意識してください。誤って一般的な支援の場面で使用すると的外れになります。