במעמד — meaning in Japanese: クラスで

bema'amad · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for クラスで

מלכותו

malkhuto

במעמד

bema'amad

מלומדים

melumadim

מכתבים

mikhtavim

פסלי

pislei

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

formal common

Usage

「במעמד」は、特にビジネスや公式な場面での言及に使われることが多いです。たとえば、会議やセミナーの際に、特定の立場や状況を強調する場合に使用されます。また、法的文書や契約書において、当事者の地位を明確にするためにも使われます。

Synonyms & nuances

「במעמד」に似た表現として「במצב」がありますが、「במעמד」はより公式な文脈で使われることが多いです。「במצב」は一般的な状況を指すのに対し、「במעמד」は特定の地位や役割を強調する際に用います。

Culture

「במעמד」の語源は、ヘブライ語の「עמוד」から来ており、これは「立つ」という意味を持つ言葉です。この語は、特定の立場や状況を表すための強調を含んでおり、言葉の背後には人々の地位や役割を尊重する文化が反映されています。

FAQ

Q.במעמדの使い方は？

「במעמד」は主に公式な場面で使われ、特定の状態や立場を強調する際に用いられます。ビジネスや法律の文脈でよく見られます。

Q.במעמדの発音はどうなりますか？

「במעמד」の発音は「ベマアマド」となります。注意して聞くと、アクセントがどの音節にあるか分かります。

Q.במעמדとבמצבの違いは何ですか？

「במעמד」は公式な状況を表しますが、「במצב」はより一般的な状態を示します。使用する文脈によって使い分けると良いでしょう。