I'm learning
עברית
במרוצת — meaning in Japanese: 実行中
bimrutsat · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
実行中
ברחוב
berekhov
במרוצת
bimrutsat
ואכל
ve'akhal
החלונות
hakhalonot
התרבותי
hatarbuti
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
common
Usage
במרוצתは、主にビジネスや学術的な環境で使われる言葉です。例えば、プロジェクトや研究が進行中であることを説明する際によく使用されます。会議やプレゼンテーションの中で、進行状況を報告する場面でも見られます。
Synonyms & nuances
この言葉の近い同義語には「בתהליך」（ベタハリフ、プロセス中）があり、どちらも進行を表しますが、במרוצתはより動的に進行している様子を強調します。進行中の過程を説明したいときには、במרוצתを選ぶと良いでしょう。
Culture
この言葉は、ヘブライ語の動詞「מרוץ」（マルーツ、走る）から派生しています。時間の経過や進行中のプロセスを表すために使われることが多く、特にビジネスや教育の場での進捗管理において重要な役割を果たします。ユニークなのは、単なる進行中だけでなく、時間の流れの中での「走るように進んでいる」感覚を含んでいることです。
FAQ
