Definition
▶
כמדינה
k'medinah
המונח 'כמדינה' מתייחס למצב שבו משהו מתפקד או נחשב כמו מדינה.
「כמדינה」という用語は、何かが国家として機能または考えられる状態を指します。
▶
החלטנו לפעול כמדינה עצמאית כדי להבטיח את זכויותינו.
hechlatnu lif'ol k'medinah atzma'it k'dei lehabtich et zchuyotenu
私たちは権利を保障するために独立した国家として行動することに決めました。
▶
המדינה שלנו מתפקדת כמדינה מתקדמת מבחינה טכנולוגית.
hamedinah shelanu metap'kedet k'medinah mitkademet mibchinat tekhnologit
私たちの国は技術的に進んだ国家として機能しています。
▶
כמדינה, אנו חייבים לשמור על הסדר הציבורי.
k'medinah, anu chayavim lishmor al haseder hatziburi
国家として、私たちは公共の秩序を守らなければなりません。