I'm learning
עברית
כמדינה — meaning in Japanese: 状態として
kamedina · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
状態として
סיור
siyur
אליהן
eleihen
כמדינה
kamedina
היחס
hayakhas
משמאל
mismol
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
正式
中級
Usage
נשתמש במילה 'כמדינה' כאשר נדבר על מצבים שמתקיימים כחלק מההקשר הרחב יותר של מדינה או חברה. לדוגמה, בשיח על מדיניות ציבורית או בדרכים שבהן חברה מתמודדת עם בעיות שונות, כמו חינוך ובריאות.
Synonyms & nuances
מילים דומות כמו 'כמצב' יכולות לשמש במצבים דומים, אך 'כמדינה' מתמקדת יותר בהקשר של חברה ומדינה, בעוד 'כמצב' מדברת על מצב כללי יותר. הבחירה בין השניים תלויה בקונטקסט שאתה מתאר.
Culture
מילה זו משקפת את הקשר בין מצב לבין עקרונות של חברה ומדינה. היא נובעת מהשפה העברית המקראית, שבה המונח 'מדינה' שיחק תפקיד מרכזי בשיח על ממלכות וקהילות. יש להיסטוריה עשירה של התפתחות מאז ימי המקרא ועד ההקשרים המודרניים.
FAQ
