מוצב — meaning in Japanese: 配置された

mutsav (adj.) · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 配置された

עשוי

asui

במסלול

bemaslul

נאים

na'im

מוצב

mutsav (adj.)

המקומי

hamekomi

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立一般的

Usage

「מוצב」は、特に軍や警察の文脈でよく使用される言葉です。例えば、兵士や警官が配置された場所や任務について話す際に使われます。また、ビジネスやプロジェクト管理においても、特定の役割や機能に配置された人々を指す場合に用いられます。

Synonyms & nuances

「מוצב」と近い言葉には「שִׁיבּוּץ」（shibutz）があり、こちらは「配置」や「配列」を指します。しかし、「מוצב」は特に人や物が特定の任務や役割に配置されているというニュアンスが強いです。このため、任務に関連する文脈では「מוצב」を選ぶことが多いです。

Culture

「מוצב」の語源は、ヘブライ語の動詞「ציב」（tsiv）から来ており、「定める」や「配置する」という意味を持っています。この言葉は、歴史的には軍事的文脈で非常に重要であり、特にイスラエルの防衛に関連する文書や会話で多く使用されてきました。

FAQ

Q.מוצבの使い方は？

この言葉は、軍や警察、ビジネスの場面で「配置された」という意味で使われます。具体的には、任務を持つ兵士や職員の配置について話すときに使います。

Q.מוצבと他の言葉の違いは？

例えば、「שִׁיבּוּץ」と比較すると、「מוצב」は特定の役割や任務に対する配置を意味するのに対し、「שִׁיבּוּץ」はより一般的な配置や並べ方を指します。

Q.文法的に気をつけるポイントは？

この言葉は形容詞として使われることが多く、名詞と一緒に使う際には、適切な性別や数に合わせて変化させる必要があります。例えば、女性名詞には「מוצבת」となりますので、注意が必要です。