Definition
▶
ובהתאם
uvehat'am
ובהתאם היא מילה שמשמעותה היא 'ולפי זה', כלומר משמשת כדי לקשר בין רעיונות או פעולות בהתאם למידע או לתנאים הקודמים.
これは「それに応じて」という意味の言葉であり、前の情報や条件に基づいてアイデアや行動をつなぐために使われます。
▶
אני אשתף פעולה עם הצוות ובהתאם לכך נצא לדרך.
Ani ashtef pe'ula im hatzevet uvehat'am le'achar natze le'derech.
私はチームと協力し、それに応じて出発します。
▶
הם קיבלו הוראות ובהתאם לכך שינו את התכנית.
Hem kiblu horot uvehat'am le'achar shinu et hatakhnit.
彼らは指示を受け取り、それに応じて計画を変更しました。
▶
המחיר ייקבע בהתאם לביקוש בשוק.
Ham'hir yikva uvehat'am le'bikush bashuk.
価格は市場の需要に応じて決定されます。