I'm learning
עברית
השמדת — meaning in Japanese: 絶滅
hishmadet · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
絶滅
במנוחה
bimnukha
בשאלה
bashe'ela
השמדת
hishmadet
ישירות
yeshirot
נתקלו
nitkelu
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
中立
一般的
Usage
イスラエルの環境問題について議論する際、または歴史的事件を説明するときに「הַשׁמָדָה」という言葉が使われます。たとえば、絶滅危惧種に関する法案や、過去の戦争の結果としての破壊について話すときに聞かれることが多いです。
Synonyms & nuances
この言葉の同義語には「הריסת」（harisat）がありますが、「הַשׁמָדָה」はより完全な破壊を指します。「הריסת」は物理的な破壊を強調するのに対し、「הַשׁמָדָה」は完全な消失や絶滅を示唆します。
Culture
「הַשׁמָדָה」という言葉は、ヘブライ語の「שמד」（shamad）という動詞から派生しています。この動詞は「壊す」や「破壊する」という意味があり、時間と共に特に環境や文化に対する破壊を指すようになりました。ヘブライ語では、この言葉が使われる場面は多岐にわたりますが、特に歴史的な文脈では非常に重要な意味を持っています。
FAQ
