לשיקום — meaning in Japanese: 修復のため

lashikum · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 修復のため

הקבוצה

hakvutsa

הלחין

hilkhin

ארץ

erets

הפעילות

hape'ilut

לשיקום

lashikum

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立的一般的

Usage

「לשיקום」は、リハビリテーションや修復作業の場面で使用されます。例えば、病院での患者の回復プロセスや、建物の修理に関する会話でよく用いられます。

Synonyms & nuances

「לשיקום」と似た言葉に「שיפוץ（シュピッツ）」がありますが、これは主に物理的な修理を指します。一方、「לשיקום」は、心や体の回復を含む幅広い意味を持ちますので、より広範な文脈で適用されることが多いです。

Culture

「לשיקום」は、ヘブライ語の動詞「שיקום（シュキーム）」から派生したもので、元々は「再建」や「再生」を意味しました。イスラエルの社会では、特に障がい者のリハビリやコミュニティの再建に関連して重要な概念となっており、社会的な支援や政策にも深く根付いています。

FAQ

Q.לשיקוםの発音は？

「לשיקום」は「ラシクーム」と発音します。正しい発音をマスターすることは、会話での理解を深めるために重要です。

Q.לשיקוםはどういう場面で使われるの？

主にリハビリや修復に関連する状況で使われます。例えば、医療現場や建設業界など、さまざまな文脈で用いられます。

Q.לשיקוםの使い方に注意すべき点は？

この言葉は主にリハビリテーションの文脈で使いますが、物理的な修理や単なるメンテナンスには「שיפוץ」を使った方が適切です。文脈に応じて使い分けましょう。