Definition
▶
איזון
izun
איזון מתייחס למצב שבו כוחות או אלמנטים שונים מאוזנים זה מול זה.
バランスとは、異なる力や要素が互いに釣り合っている状態を指します。
▶
כדי לשמור על איזון בחיים, חשוב להקדיש זמן גם לעבודה וגם לבילוי.
kedei lishmor al izun b'chaim, chashuv lehakdish zman gam la'avoda vegam le'viluy.
生活のバランスを保つためには、仕事と遊びの時間を両方とも大切にすることが重要です。
▶
האיזון בין הטבע והעיר הוא קריטי לקיום בריא.
ha'izun bein hateva vehair hu kriti lekiyum bari.
自然と都市のバランスは健康的な存在にとって重要です。
▶
המתמטיקה דורשת איזון בין חישובים מדויקים לבין יצירתיות.
hamatmatika dorshet izun bein chishuvim meduyakim lebein yetziratiyut.
数学は、正確な計算と創造性の間のバランスを要求します。