Definition
▶
חורבן
ḥurvan
חורבן הוא מצב של הרס מוחלט של דבר מה, כמו מבנה או מקום.
破壊は、建物や場所など、何かの完全な破壊状態です。
▶
החורבן של העיר היה טראגי.
haḥurvan shel ha'ir haya tragי
街の破壊は悲劇的だった。
▶
החורבן של המקדש גרם לעצב רב בקרב העם.
haḥurvan shel haMikdash garam le'etzav rav be'kerav ha'am
神殿の破壊は人々に大きな悲しみをもたらした。
▶
לאחר החורבן, העיר הייתה בשיקום ארוך.
le'achar haḥurvan, ha'ir hayta be'shikum arukh
破壊の後、街は長い復興の過程にあった。