ליישוב — meaning in Japanese: 地方へ

layishuv · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 地方へ

עין

ayin

פעולתו

pe'ulato

צבעים

tsva'im

נאכלו

ne'ekhlu

ליישוב

layishuv

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立一般的

Usage

ヘブライ語の「ליישוב」は、特に定住地や新たなコミュニティへの移住を指す際に使用されます。例えば、イスラエルの田舎で新しい家を建てる際や、農業のために土地に移動するときによく使われます。

Synonyms & nuances

「ליישוב」は、単に「移動する」や「行く」とは異なり、特定の定住地を目指すニュアンスがあります。他の言葉と比べて、目的地が明確で、コミュニティへの参加感が強調される時に選ばれます。

Culture

この言葉は、特にイスラエルの歴史的背景に深く根付いています。19世紀末から20世紀初頭のシオニズム運動の中で、新たな土地への移住を促進するために使われるようになりました。また、現代でも新しいコミュニティの形成に関する議論で頻繁に登場します。

FAQ

Q.ליישובの使い方は？

ליישובは、特に新しい土地や定住地に向かう際に使われます。例えば、「私は新しい村にליישובする予定です。」という風に使用します。

Q.ליישובの語源は何ですか？

この単語は、ヘブライ語の「יישוב」（定住）から派生しています。定住の概念は、古代から現代まで、イスラエルの文化や社会の根幹を成しています。

Q.ליישובを使う際の注意点は？

この言葉は、移動の目的が明確な場合に適しています。そのため、単に「行く」という意味で使うと誤解を招くことがありますので注意が必要です。