מכוונת — meaning in Japanese: 意図されました

mekhavenet · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 意図されました

והוא

vehu

לזמן

zmanit

משבט

mishevet

מכוונת

mekhavenet

אצטרך

etstarekh

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

formal common

Usage

「מכוונת」は、意図や目標をはっきり伝える必要がある場合に使われることが多いです。たとえば、ビジネス会議やプレゼンテーションでの戦略説明、または教育の場で生徒に具体的な方向性を示す際に使われます。

Synonyms & nuances

「מכוונת」と似た言葉には「מנחה」（マンハ）がありますが、こちらは「ガイドする」というニュアンスが強いです。「מכוונת」はより具体的な目標を定める際に使われることが多いです。

Culture

「מכוונת」という言葉は、ヘブライ語の動詞「כיוון」（キヴェン）から派生しています。これは「方向を定める」という意味で、古代からの文化的背景に根ざしています。意図することの重要性は、特にユダヤ教の教えや伝統において強調されています。

FAQ

Q.מכוונתの使い方は？

「מכוונת」は、目標や意図を明確にする文脈で使います。例えば、計画を説明する際に「これは私たちが目指している方向性です」といった形で使えます。

Q.מכוונתの発音はどうするの？

「מכוונת」は「メハヴェネト」と発音します。音韻的には、強く発音する部分が「ハヴ」となります。

Q.この言葉の過去形は？

「מכוונת」の過去形は「מכוון」（メハヴェン）で、主に主語によって変わります。たとえば、女性が使う場合は「מכוונת」で、男性が使う場合は「מכוון」となります。