מחולקת — meaning in Japanese: 分割

mekhuleket · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 分割

בתאים

bata'im

ענפיהם

anfeihem

הוטל

hutal

מנהגי

minhagei

מחולקת

mekhuleket

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

formal common

Usage

ヘブライ語の「מחולקת」は、特にビジネスや法的文脈でよく使われます。例えば、財産が分割される際や契約が複数の部分に分けられるときに、この言葉が使われます。日常会話でも、何かを分けることに関して話すときに使うことがあります。

Synonyms & nuances

「מחולקת」は、分けられた状態を強調する言葉ですが、類義語の「חלקית」は、部分的な分割を示す際に使われます。この違いにより、「מחולקת」を選ぶことで全体が分けられたことを明確に伝えることができます。

Culture

「מחולקת」という言葉は、ヘブライ語の動詞「חלק」（ハレク）から派生しています。これは「切る」や「分ける」という意味を持つ動詞です。分割という概念は、法律やビジネスにおいて特に重要であり、土地や資産の分割に関する議論が多いイスラエル社会において、この言葉は頻繁に用いられます。

FAQ

Q.מחולקת の使い方は？

「מחולקת」は、特に物事が分けられる状況で使われます。ビジネスや法律の文脈で頻繁に目にします。

Q.この単語の反意語は何ですか？

反意語としては「אחידה」（アヒダー）があり、これは「統一された」という意味です。文脈によって使い分けることが重要です。

Q.文法的な注意点は？

「מחולקת」は女性名詞であり、動詞や形容詞と合わせる際には性に注意する必要があります。例えば、「מחולק」は男性形になります。