ברוב — meaning in Japanese: 大多数では

berov · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 大多数では

חודש

khodesh

ברוב

berov

ארכאולוגיים

arkhe'ologiyim

מד

mad

הרציחות

haretsikhot

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立一般的

Usage

ヘブライ語の「ברוב」は、会話や文章で「大多数では」と言いたいときによく使われます。例えば、学校のクラスでの意見調査やビジネス会議での一般的な意見を表す際に、自然に使用されます。

Synonyms & nuances

同じ意味の言葉には「בדרך כלל」もありますが、こちらは「一般的に」と訳されます。「ברוב」は特定のグループや状況の大多数を強調する際に使うことが多いです。

Culture

「ברוב」は、ヘブライ語の「רוב」（ローブ）から派生しています。「רוב」は「多くの」という意味であり、さまざまな文脈で使われることが多いです。この言葉は、社会的な合意や集団の意見を示す際に特に重要です。

FAQ

Q.ברובの使い方は？

ברובは、特定の状況での意見や結果が大多数であることを強調するために使います。例えば、「ברוב הקהל הסכים」(大多数の聴衆が同意した)のように使います。

Q.ברובを使った例文は？

例えば、「ברוב המקרים, אני מסכים איתך」(大多数の場合、私はあなたに同意します)という具合に使えます。これは日常会話や議論などでよく見られます。

Q.ברובと他の類似語の違いは？

ברובは特定の集団における多数の意見を指しますが、「בדרך כלל」は一般的な習慣や傾向を表すために使用されます。状況によって使い分けることが重要です。