I'm learning
עברית
שורשי — meaning in Japanese: ルーツ
shorashai · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
ルーツ
נראו
nir'u
מענה
ma'ane
המטפל
hametapel
שורשי
shorashai
נשא
nasa
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
イスラエルの家庭やコミュニティで、家族の歴史や伝統について話す際によく使われます。例えば、祖父母や先祖のルーツを語る時に「שורשי」を使うことで、個人のアイデンティティや文化的背景を強調できます。
Synonyms & nuances
「שורש」との違いは、「שורש」がより一般的に根や起源を指すのに対し、「שורשי」はより個人的な文脈で使われ、特に自己のアイデンティティに関連します。家族の背景を述べる場合には「שורשי」を選ぶと良いでしょう。
Culture
「שורשי」は、ヘブライ語の「שורש」（ルーツ、根）に由来しています。この言葉は、単に起源を示すだけでなく、個人や民族のアイデンティティに深い意味を持つことから、特に文化的な文脈で重要です。イスラエルの社会では、家族や民族のルーツを理解することが、個人の自我形成において大切な要素とされています。
FAQ
