הכתב — meaning in Japanese: レポーター

hakatav · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for レポーター

ואקום

vakum

הוכרז

hukhraz

שדה

sade

הכתב

hakatav

ריבוי

ribui

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

formal common

Usage

イスラエルのニュース番組や報道において、'הכתב' は一般的に使われます。特に、現場での取材やインタビューを行う記者がこの言葉で表現されることが多く、報道の仕事に関わる場面で頻繁に耳にします。

Synonyms & nuances

'הכתב' の類似語として 'עיתונאי'（アイトナイ、ジャーナリスト）がありますが、'הכתב' は具体的にレポーターや取材担当者を指すことが多いです。対して、'עיתונאי' はより広い意味で、新聞や雑誌で執筆する人を含むため、文脈によって使い分ける必要があります。

Culture

ヘブライ語の 'הכתב' は、元々「書く」という動詞 'כתב' に由来しています。このため、レポーターは単に情報を伝えるだけでなく、物事を「書き記す」役割を担っていることが強調されています。イスラエルでは、特に政治や社会問題に関する報道が重要視され、報道者の役割がますます重要視されています。

FAQ

Q.הכתבの使い方は？

この言葉は、特にニュースや報道の文脈で使われます。レポーターが取材を行う際に用いることが一般的です。

Q.הכתבの発音は？

この言葉は「ハカタヴ」と発音します。ヘブライ語の正確な発音を練習することが大切です。

Q.הכתבとעיתונאיの違いは何ですか？

両者は似ていますが、'הכתב' は特にレポーターを指し、現場取材に特化しています。一方、'עיתונאי' はより広範なジャーナリズムの職業を意味します。