עפה — meaning in Japanese: 飛び去る

afa · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 飛び去る

הכללים

haklalim

שר

shar

חתיכות

khatikhot

עפה

afa

מאותם

me'otam

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立一般的

Usage

「עפה」は、自然の中での光景や動きの描写に使われることが多いです。特に、鳥が空を自由に飛んでいる様子や、風に乗って舞うものを表現する際に使われます。また、比喩的に、何かが急に消え去る時にも使われることがあります。

Synonyms & nuances

「עפה」は「טס」と似ていますが、「טס」はより急速な飛行を示唆することが多いです。「עפה」はより広範囲な飛び去りの状態を表現するため、特に優雅さや自然な動きに焦点を当てる時に使います。

Culture

「עפה」は、ヘブライ語の「飛ぶ」という動詞「עוף」に由来しています。この言葉は、古代から自然の描写に使われてきました。また、聖書にも登場するため、宗教的な文脈でも耳にする機会があります。リズム感のあるこの単語は、音楽や詩の中でも多く使われます。

FAQ

Q.עפה の使い方は？

「עפה」は主に空を飛ぶ動作を表します。鳥や昆虫の動き、または比喩的に何かが急に消えていく様子を描写する際に使います。

Q.他の動詞とどう違うの？

「עפה」は飛び去る動作に特化しているので、他の動詞とはニュアンスが異なります。特に、優雅さや自然な動きが強調される場合にこの言葉を選ぶと良いでしょう。

Q.会話でよく使われる場面は？

日常会話では、鳥が飛んでいる様子を描写する時や、何かが急に消えたことを表現する時に使われます。特に、自然の描写が重要な場面で役立ちます。