תענוג — meaning in Japanese: 喜び

ta'anug · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 喜び

בחבל

bekhevel

תולדות

toldot

בונה

bona

תענוג

ta'anug

בשיעור

beshi'ur

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立的一般的

Usage

תענוגは、友人との楽しい食事や家族との集まりなど、喜びを感じる瞬間に使われます。また、感謝の気持ちを表す際にも用いられ、何か特別な体験を共有する時によく使われます。

Synonyms & nuances

תענוגは一般的に「喜び」や「楽しみ」を示しますが、より深い満足感を伴うことが多いです。一方、シンプルな「喜び」と言うと、気軽な楽しみを指す場合が多いです。

Culture

תענוגという言葉は、古代ヘブライ語の「עונג（オナグ）」に由来し、快楽や楽しみを表します。ユダヤ文化の中では、食事や祝祭の際に「תענוג」と表現することで、心の満足感を強調します。

FAQ

Q.תענוגの使い方は？

תענוגは、特に心地よい体験を表す時に使います。友人との楽しい時間や、美味しい食事を楽しむ時に使うと良いでしょう。

Q.תענוגの反対語は何ですか？

תענוגの反対語は「סבל（サベル）」（苦痛）です。つまり、快楽を表すתענוגと対照的な意味を持つ単語です。

Q.תענוגを使う時の文法は？

תענוגは名詞なので、文中では主語や目的語として使います。例えば、「食事はתענוגだ」と言うことができます。