איומה — meaning in Japanese: ひどい

ayuma · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for ひどい

מובהק

muvhak

ציין

tsiyen

קבוצה

kvutsa

איומה

ayuma

חמורה

khamura

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

informal common

Usage

日常会話では、特に友人同士で何かがひどいと感じた時に使われます。例えば、映画の内容が期待外れだと感じた時や、料理がまずかった時などに使われることが多いです。

Synonyms & nuances

「נורא」（ノーラ）や「מזעזע」（メザアゼア）といった同義語と比較すると、「איומה」はより個人的な感情を反映する言葉です。例えば、何かが本当に自分にとって嫌だと感じた時には「איומה」を使うことが適しています。

Culture

「איומה」は、ヘブライ語の「איום」（イユーム）から派生しています。「脅威」を意味するこの言葉は、物事の深刻さを表現するために使われることが多いです。例えば、ある出来事が非常に重大である場合、「איומה」と表現することで、その状況の重さを強調します。

FAQ

Q.「איומה」はどういう時に使いますか？

この言葉は、特に何かが期待外れだったり、非常に悪いと感じた時に使われます。友人同士のカジュアルな会話でよく聞かれる表現です。

Q.「איומה」の言い換えはありますか？

はい、「נורא」や「מזעזע」といった言い換えがありますが、使用するシチュエーションによって使い分けることが重要です。

Q.「איומה」の文法的な使い方は？

「איומה」は形容詞なので、名詞を修飾する際に使います。例えば、「איומה映画」は「ひどい映画」という意味になります。