במקרה — meaning in Japanese: もしかして

bemikre · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for もしかして

במקרה

bemikre

מחדש

mekhadash

הבניינים

habinyanim

בפרקים

baprakim

הקימו

hekimu

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

インフォーマル非常に一般的

Usage

ヘブライ語の「במקרה」は、カジュアルな会話や友人同士のやり取りでよく使われます。例えば、友人が偶然に誰かに会ったときや、予想外の出来事が起こったときに、「もしかして...」という感じで使われます。

Synonyms & nuances

「במקרה」と似たような言葉には「אולי」（ウレイ、もしかしたら）がありますが、これはより不確実なニュアンスがあります。「במקרה」は特に「偶然」という意味を強調するときに使用されます。

Culture

「במקרה」という言葉は、ヘブライ語の「מקרה」（ミクレ、事故や出来事）から派生しています。これは、偶然の出会いや予期しない出来事に対する感覚を反映しています。また、ヘブライの文化では、運命や偶然が重要視され、日常の中での小さな奇跡や出会いを大切にする傾向があります。

FAQ

Q.「במקרה」を使うシチュエーションは？

主にカジュアルな会話の中で、偶然の事象や出会いを示すときに使います。友人に何かを尋ねるとき、思いがけない答えが返ってくる可能性がある場面で使うと良いでしょう。

Q.「במקרה」の正しい発音は？

「במקרה」の発音は「ベミクレ」で、アクセントは最後の音節にあります。正確に発音することで、より自然な会話が可能になります。

Q.「במקרה」を使った例文は？

例えば、「במקרה, אתה כאן?」（もしかして、君はここにいるの？）というように、相手が偶然そこにいることを示す際に使用します。