מרעב — meaning in Japanese: 飢え

mera'av · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 飢え

לעיכול

la'ikul

מרעב

mera'av

הגבירו

higbiru

תפוצה

tfutsa

שמח

same'akh

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立的一般的

Usage

ヘブライ語の「מרעב」は、食べ物が不足している状態を表す言葉で、特に貧困層の人々の困難な状況について話すときに使われます。食糧不足や飢餓の問題について語る際に、ニュース記事やドキュメンタリーで目にすることが多いです。

Synonyms & nuances

この言葉は「רעב」と似ていますが、「רעב」はより一般的に使用されるのに対し、「מרעב」はより強調された飢えの状態を示します。深刻な状況を描写する際には「מרעב」を好んで使います。

Culture

「מרעב」の語源は、古代ヘブライ語の「רעב」に由来し、飢えを意味します。この言葉は旧約聖書にも登場し、飢饉の悲劇的な描写が多く見られます。文化的には、食べ物の価値や共有の重要性を再認識させる言葉でもあります。

FAQ

Q.「מרעב」の使い方は？

「מרעב」は、特に飢餓や食糧不足について話すときに使われます。例えば、社会問題について議論する際や、支援活動の文脈でよく見られます。

Q.「מרעב」と「רעב」はどう違いますか？

「מרעב」はより深刻な飢えを指すのに対し、「רעב」は一般的な飢えを指します。会話の文脈によって使い分けられます。

Q.この言葉を使う際の注意点は？

「מרעב」を使用する際は、文脈に注意が必要です。特に、相手の状況に配慮しながら用いることが大切です。