ולילה — meaning in Japanese: そして夜

velaila · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for そして夜

בנקודות

binkudot

אמורות

amurot

הצלחת

hatslakhat

רגליהם

raglehem

ולילה

velaila

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

文学 common

Usage

ヘブライ語の会話や文学作品の中で、特に詩や物語において「ולילה」はしばしば夕暮れから夜にかけての移り変わりを表現する際に使用されます。友人同士のカジュアルな会話や、特別なイベントのスピーチでもよく聞かれます。

Synonyms & nuances

「ולילה」に似た言葉には「לילה」（ライラ）があり、こちらは単に「夜」という意味です。しかし「ולילה」は「そして夜」という連結の役割があり、文脈の中での時間の流れを強調する時に使われます。

Culture

「ולילה」はヘブライ語の詩的な表現に頻繁に登場し、夜の神秘や静けさを象徴しています。古代の宗教文書にも使用されており、夜という時間帯が持つ聖なる意味合いが強調されています。例えば、シャバットの開始を告げる際にも、この表現が使われることがあります。

FAQ

Q.「ולילה」はどのように使いますか？

「ולילה」は詩や物語の中で、他の出来事の後に続く夜を表現するのに使います。例えば「彼は昼に働き、ולילה、家族と過ごす」といった文脈です。

Q.「ולילה」は口語でも使えますか？

はい、カジュアルな会話でも使うことができますが、特に文学的な表現として使われることが多いです。日常会話では、もっと直接的な「לילה」を使うことが一般的です。

Q.「ולילה」の文法的な使い方は？

「ולילה」は接続詞「ו」（そして）と名詞「לילה」（夜）を組み合わせたものです。文の中で他の出来事と夜を結びつける際に使用され、時間の流れや物語の展開を示す効果があります。