הזר — meaning in Japanese: 知らない人

hazar · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 知らない人

ישירה

yeshira

הינן

hinan

סתם

satam

מזלי

mazali

הזר

hazar

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立的一般的

Usage

「הזר」は、特に新しい環境やコミュニティに入ったときに使われることが多いです。例えば、見知らぬ人に出会った時、あるいは友人が知らない人を紹介する際に使う表現です。

Synonyms & nuances

「הזר」と似た言葉に「איש זר」（イシュ・ザール）がありますが、「איש」は男性を指す言葉であり、より具体的に「知らない男性」という意味になります。「הזר」は性別を問わず使えるので、より一般的な表現として好まれることが多いです。

Culture

「הזר」の語源はヘブライ語の「זר」（zar）から来ており、元々は「外部の人」や「異邦人」を意味していました。この言葉は、社会的なつながりやコミュニティの中での他者との関係性を強調する文化に根付いているため、使うシチュエーションによっては、相手に対する警戒感や距離感を表すこともあります。

FAQ

Q.הזרの使い方は？

「הזר」は見知らぬ人を指す言葉で、社交の場や新しい環境でよく使われます。特に他の人を紹介する際に便利です。

Q.הזרの発音はどうするの？

「הזר」は「ハザール」と発音します。ヘブライ語の発音に慣れるためには、音声を聞いて練習すると良いでしょう。

Q.הזרを使う際の注意点は？

「הזר」を使う際は、相手に対する距離感を考慮することが大切です。友好的な場面ではあまり固くなりすぎず、カジュアルに使うことが望ましいです。