לתור — meaning in Japanese: キューに入れる

lator · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for キューに入れる

המתאים

hamat'im

לתור

lator

הבגדים

habgadim

פלוגות

plugot

ברחבי

berakhvei

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立的一般的

Usage

ヘブライ語のネイティブスピーカーは、公共交通機関やイベント会場で人々が列を作る際に「לתור」を使います。例えば、バスの停留所やコンサートの入場時に、行列に並ぶことを表現するために使われることが多いです。

Synonyms & nuances

「לתור」と似た言葉に「לעמוד」（立つ）がありますが、「לתור」は順番を待つ行為を明確に示します。「לעמוד」は単純に立つことを指すため、状況によって使い分けが必要です。

Culture

「לתור」という言葉は、もともと「巡る」という意味を持っていたと考えられています。時が経つにつれて、行列を作ることや順番を待つことを指すように変化しました。イスラエルでは、時には行列を作ることが不便とされることもありますが、特に人気のあるイベントや場所では、行列は日常の一部となっています。

FAQ

Q.「לתור」を使った例文は？

例えば、「バス停で列に並ぶときに『אני עומד בתור』と言います。」

Q.「לתור」の意味は？

「לתור」は「キューに入れる」を意味し、行列に並ぶ行為を表現します。

Q.「לתור」はいつ使うべきか？

公共の場やイベントで人々が並ぶ際に使います。特に、待機することが重要な状況で使用されることが多いです。