לבצע — meaning in Japanese: 実行する

levatse'a · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 実行する

קולנועית

kolno'it

הלאומיות

hale'umiyot

לבצע

levatse'a

בנייני

binyanei

תלו

talu

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立的一般的

Usage

「לבצע」は日常会話やビジネスシーンでよく使われます。例えば、上司が部下にプロジェクトを実行するように指示する際や、友人同士で何かを実行する約束をする時に使われることがあります。

Synonyms & nuances

「実行する」に近い言葉として「לעשות」もありますが、これはより一般的な「する」を指します。一方で「לבצע」は特定の計画や指示に基づいて行動を起こす際に使われるため、よりフォーマルなニュアンスがあります。

Culture

「לבצע」はヘブライ語の動詞で、「実行する」という意味を持ちます。この言葉は、特に軍事やビジネスの分野での行動や計画の実施に関する文脈でよく使用されます。また、ヘブライ語の他の動詞と異なり、より具体的なアクションを示すことが特徴です。

FAQ

Q.「לבצע」の使い方を教えてください。

「לבצע」は「実行する」という意味で、何かを予定通りに行う時に使います。例えば、「プロジェクトを実行する」という表現で使うことができます。

Q.この言葉の活用方法は？

「לבצע」は動詞で、時制に応じて活用します。現在形では「מְבַצֵּעַ」（メヴァツェア）、過去形では「בִּצַּע」（ビツァ）などの形が使われます。

Q.「لبצע」と「לעשות」の違いは何ですか？

「לבצע」は特定の計画や指示を実行する時に使うのに対し、「לעשות」はより広範な行動全般を指します。文脈によって使い分けることが重要です。