ועתה — meaning in Japanese: そしていま

ve'ata · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for そしていま

השראה

hashra'a

התכוון

hitkaven

נגיפים

negifim

משפט

mishpat

ועתה

ve'ata

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

neutral common

Usage

「ועתה」は、特にスピーチや文章の中で、新しい情報や転換点を示すために使われます。例えば、プレゼンテーションの中で「さて、これから次のステップに進みます」と言う場合や、物語の中で主人公が新たな局面に入る際に用いられます。

Synonyms & nuances

「ועתה」と似た言葉には「עכשיו」がありますが、「今」という意味をより強調するのが特徴です。「ועתה」は時折、特定の文脈や状況における重要性を強調するために使われることが多いです。

Culture

「ועתה」は、聖書のヘブライ語にも頻繁に登場し、重要な文脈で使われる言葉です。この言葉は、時間の流れやストーリーの進行を強調するために用いられ、特に物語や説教において重要な役割を果たします。文化的にも、聖書の読み方や解釈においても、「今」という概念は非常に重要とされます。

FAQ

Q.「ועתה」の意味は何ですか？

「ועתה」はヘブライ語で「そしていま」という意味です。文脈に応じて、新しい展開や情報を示す際に用います。

Q.「ועתה」を使う時の注意点は何ですか？

文脈に応じて使うことが重要です。特に、物語やスピーチの中で、新しい段階に入ることを明確にするために使われることが多いです。

Q.「ועתה」の使用例はありますか？

例えば、プレゼンテーションで「さて、次に進みましょう」と言う際に、意識的に「ועתה」を使うと自然な流れになります。