संयोग — meaning in Japanese: 偶然

saṁyog · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 偶然

सार्थक

sārthak

सिर्फ

sirf

नमस्ते

namaste

विचार

vichar

संयोग

saṁyog

Skip this question

🎓

Learn Hindi for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

口語一般的

Usage

ネイティブスピーカーは、日常会話や友人とのカジュアルな会話の中で「संयोग」を使用します。たとえば、偶然に昔の友人に出会った時や、予期しない出来事が重なった時に、この言葉を使って表現します。

Synonyms & nuances

「संयोग」に似た言葉には「偶然」（अकस्मात）がありますが、「संयोग」はより運命的な意味合いを持ちます。一方、「偶然」は単に予期しない出来事を指します。したがって、運命や結びつきを強調したい場合には「संयोग」を選ぶべきです。

Culture

「संयोग」は、サンスクリット語の「संयोग」（saṁyoga）から派生しており、結びつきや接続を意味します。この単語は、運命的な出会いや偶然の一致を強調する際に使われ、インド文化では運命や偶然が重要なテーマとされています。

FAQ

Q.संयोगの使い方は？

「संयोग」は偶然の出来事を表現する際に使います。友人と出会った時や、思いがけない出来事が起こった時にぴったりです。

Q.संयोगと他の言葉の違いは？

「संयोग」は運命的な偶然を強調し、「偶然」はただの予期しない出来事を指します。使う場面に応じて選びましょう。

Q.संयोगはフォーマルでも使えるの？

はい、「संयोग」はカジュアルな会話だけでなく、フォーマルな場面でも使えますが、文脈に注意が必要です。