čini se — meaning in Japanese: そうみたいです

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for そうみたいです

umjetnost

iskustvo

tamo

paradoks

čini se

Skip this question

🎓

Learn Croatian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立一般的

Usage

クロアチア語を話す人々が日常会話の中で使う言葉で、特に何かの情報を伝える時に使われます。例えば、友人に天気について話す時や、何かの出来事について自分の意見を述べる際に使うことが多いです。

Synonyms & nuances

「izgleda」とは異なり、「čini se」は主観的な感覚を強調します。何かがどう見えるかを示す際には「izgleda」を使うことが多いですが、自分の感情や意見を含めたい場合は「čini se」が適しています。

Culture

「čini se」は「作る」という意味の動詞「činiti」に由来します。この言葉は、物事がどのように見えるのか、または感じられるのかを表現するためのものです。クロアチア文化では、曖昧さを持つ意見を述べる際に非常に便利な表現とされています。

FAQ

Q.「čini se」の使い方は？

「čini se」は主に日常会話で使用し、何かがそう見えることを示す時に使います。例えば、「今日は雨が降るように見える」と言いたい時に「Čini se da će padati kiša」と言います。

Q.「čini se」と「izgleda」の違いは？

「čini se」は感情や意見を含む表現であり、「izgleda」はより客観的に物事を表現します。状況によって使い分けることが重要です。

Q.この言葉の文法的な注意点は？

「čini se」は通常、文の冒頭か中間で使用されます。また、後に続く内容には通常、主語と動詞が必要です。例えば、「Čini se da su svi来ない」などのように使います。