svi — meaning in Japanese: 全て (subete)

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 全て (subete)

dvadeset

razmišljati

svi

neodređenost

pretpostaviti

Skip this question

🎓

Learn Croatian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立非常に一般的

Usage

クロアチア語を母国語とする人々は、日常会話やカジュアルな場面で「svi」を頻繁に使用します。たとえば、友達と一緒にイベントを計画するときに「全ての人を招待する」という場合や、学校の授業で「全ての生徒が参加する」と言う時に使います。

Synonyms & nuances

「svi」の同義語に「sve」がありますが、「sve」はより抽象的な概念として「すべて」を指します。具体的な人数や対象がある場合には「svi」を選ぶことが多いです。

Culture

「svi」という言葉は、スラブ系の言語に共通する語源を持ち、古い時代から「すべて」を意味してきました。クロアチアではコミュニティやグループの結束感を強調する際にも使われることが多く、人々が一緒に何かを成し遂げるときに特に重要な言葉です。

FAQ

Q.sviの使い方の例は？

「svi」は人や物の集まりを指す時に使います。例えば、「全ての学生が試験に合格した」と言う場合に「Svi studenti su prošli ispit」と表現します。

Q.sviは文法的にどのように使うのか？

「svi」は複数形で使用され、主に男性名詞に合わせて用います。女性名詞に合わせる場合は「sve」、中性名詞には「sva」を使います。

Q.sviとsveの違いは？

「svi」は男性名詞の複数形、一方「sve」は中性名詞に対応します。例えば、男性名詞の「učitelji」には「svi učitelji」となり、女性名詞の「učiteljice」には「sve učiteljice」となります。