teško — meaning in Japanese: 難しい (muzukashii)

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 難しい (muzukashii)

kontekst

teško

red

poklon

putovanje

Skip this question

🎓

Learn Croatian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal common

Usage

「teško」は、友人とのカジュアルな会話や、仕事でのプレッシャーがかかる場面でよく使われます。例えば、友達が新しい仕事のプロジェクトについて話しているときに『それは本当に難しいね』と言ったり、試験の準備をしているときに『この問題はちょっと難しい』というふうに使用されます。

Synonyms & nuances

「teško」と似た言葉に「komplicirano」がありますが、「teško」はより感情的な負担を含むことが多いです。例えば、感情的に辛いことに対して「teško」を使い、単に複雑な問題に対しては「komplicirano」を選ぶことが一般的です。

Culture

「teško」の語源は、古いスラブ語に由来し、元々は「重い」という意味を持っていました。現代では「難しい」という意味で広く使われていますが、感情的な重圧や物理的な重さを表現する際にも使われることがあります。この言葉は、クロアチアの詩や歌にも頻繁に登場し、感情や苦悩を表現するための重要な役割を果たしています。

FAQ

Q.teškoの使い方は？

「teško」は主に友人との会話や、仕事のプレッシャーを感じる場面で使います。何かが難しいと感じるときに自然に使える言葉です。

Q.teškoはどんな場面で使えるの？

例えば、新しいプロジェクトの難しさや、試験の問題に対して使えます。他にも、人生の困難な状況について話すときに使われることがあります。

Q.teškoと他の言葉の違いは？

「teško」は感情的にも物理的にも重いことを表すのに対し、「komplicirano」は単に複雑であることを示します。この違いに注意して、適切な文脈で使い分けることが重要です。

Learn croatian with Maspeak →

Croatian Vocabulary