izvan — meaning in Japanese: 外 (がい)

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 外 (がい)

s obzirom na

zvuk

egzistencijalizam

tamo

izvan

Skip this question

🎓

Learn Croatian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立一般的

Usage

クロアチア語の「izvan」は、日常会話や文章の中で「外」や「境界を超えている」という意味で使われます。例えば、旅行の計画について話すときや、特定の地域を超えた活動について説明する際に用いられます。

Synonyms & nuances

「izvan」と似た言葉に「van」がありますが、「van」は単に「外部」を指すのに対し、「izvan」は「外側にある特定の境界を越えて」を強調します。このため、より抽象的な状況で使われることが多いです。

Culture

「izvan」は古いスラヴ語に由来し、本来は「外側」「外部」を表す言葉でした。クロアチアの文学や詩の中では、しばしば比喩的に使われ、心の境界や人間関係の広がりを表現するのにも適しています。

FAQ

Q.クロアチア語の「izvan」はどういう意味ですか？

「izvan」は「外」や「境界を越えている」という意味で、特定の範囲を超えることを示します。

Q.「izvan」を使った例文はありますか？

はい、「Ova ideja je izvan svih očekivanja.」という文は「このアイデアはすべての期待を超えている」という意味になります。

Q.「izvan」の使い方に注意すべき点はありますか？

「izvan」を使う際は、具体的な境界や範囲を示す文脈を持たせることが重要です。漠然とした使い方をすると意味が不明確になることがあります。