Definition
▶
kaleidoskopski
Riječ 'kaleidoskopski' opisuje nešto što je raznobojno, dinamično i promjenjivo, slično uzorcima koji se pojavljuju u kaleidoskopu.
「カレイドスコピック」という言葉は、万華鏡の中に現れるような、色とりどりで動的で変化するものを描写します。
▶
Taj kaleidoskopski uzorak na zidu stvara dojam pokreta.
その壁の万華鏡のような模様は動きの印象を与えます。
▶
Njezina kaleidoskopska haljina privukla pažnju svih na zabavi.
彼女の万華鏡のようなドレスはパーティーでみんなの注目を集めました。
▶
Kaleidoskopske boje zalaska sunca očarale su prisutne.
夕日の万華鏡のような色合いは、出席者を魅了しました。