éhes — meaning in Japanese: お腹がすいた

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for お腹がすいた

jelen

múzeum

éhes

titkos

megtapasztalni

Skip this question

🎓

Learn Hungarian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

カジュアル非常に一般的

Usage

ハンガリー語の「éhes」は、友人との食事の前や、料理の匂いを嗅いだときによく使われます。例えば、カフェで友達とメニューを見ているときに「お腹がすいた」と言ったり、夕食を待ちながら「éhes vagyok」と表現することがあります。

Synonyms & nuances

「éhes」と似た言葉に「falánk」や「éhesen」がありますが、これらはより強い食欲を示します。「éhes」は、お腹がすいている状態を表す一般的な表現です。普通の空腹を表現したいときは「éhes」を使うと良いでしょう。

Culture

「éhes」という言葉は、古いハンガリー語の「éhez」から派生しています。この言葉は、食べ物に対する欲求を示すもので、ハンガリーの食文化において重要な役割を果たしています。ハンガリーでは、食事は単なる栄養補給ではなく、家族や友人との絆を深める特別な時間と考えられています。

FAQ

Q.「éhes」はどういう時に使いますか？

「éhes」は、空腹を感じているときに使う言葉で、友人との会話や食事の場面でよく用いられます。特に、何かを食べる前の食事の場面で使うことが多いです。

Q.「éhes」を使った例文はありますか？

はい、例えば友達とレストランで待っているときに「Éhes vagyok, mit rendelünk?」（お腹がすいた、何を注文する？）と言うことができます。

Q.「éhes」と「éhezik」の違いは何ですか？

「éhes」は形容詞で、空腹感を表しますが、「éhezik」は動詞で食べ物を求める状態を示します。前者は状態を表し、後者はその状態から行動へ移ることを示します。