öröm — meaning in Japanese: 喜び

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 喜び

színes

szia

egyetem

segítség

öröm

Skip this question

🎓

Learn Hungarian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立的一般的

Usage

ハンガリー語の「öröm」は、喜びを表現するために日常的な会話や特別な行事で広く使われます。たとえば、友人との再会や誕生日パーティーでの喜びを表現する際に使います。

Synonyms & nuances

「öröm」と似た言葉には「boldogság」がありますが、前者は瞬間的な喜びを表すのに対し、後者はより持続的な幸福感を意味します。友人との楽しいひと時には「öröm」を、人生全体の幸せについて話すときには「boldogság」を選ぶと良いでしょう。

Culture

「öröm」の語源は、古代ハンガリー語の「öröm」から来ており、喜びや楽しみを表す言葉として長い歴史があります。ハンガリーの伝統的な祝祭や家庭のイベントでは、喜びを分かち合うことが重要視され、この言葉はその気持ちをよく表しています。

FAQ

Q.ハンガリー語の「öröm」の使い方は？

「öröm」は喜びを表現する言葉で、日常会話や特別な場面で使われます。友人や家族と喜ばしい瞬間を分かち合うときにぴったりです。

Q.「öröm」と言ったときのニュアンスは？

この言葉は、瞬間的な喜びを強調するために使われ、特別な出来事や嬉しいニュースに対する反応として適しています。

Q.「öröm」を使うときの文法ルールは？

「öröm」は名詞ですが、動詞や形容詞と一緒に使うことで、喜びを感じている様子やその原因を表現できます。例えば、「örömmel」(喜びをもって)という形もあります。