kedvenc — meaning in Japanese: お気に入り

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for お気に入り

lényeg

meghatározni

kedvenc

visszatekinteni

fáradt

Skip this question

🎓

Learn Hungarian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal very common

Usage

ハンガリー語の「kedvenc」は、日常会話やカジュアルな場面でよく使われます。例えば、友達とお気に入りの映画や音楽を話し合うときに「これが私のkedvencです」と言ったり、レストランで好きな料理を選ぶ際にも使われます。

Synonyms & nuances

「kedvenc」は「választott」と似た意味を持ちますが、「választott」は選ばれたものを指すのに対し、「kedvenc」は個人的な好みを強調します。そのため、自分の好きなものを表現したいときには「kedvenc」を選ぶのが良いでしょう。

Culture

「kedvenc」という言葉は、ハンガリー語で「好きなもの」や「お気に入り」を意味します。この言葉の語源は、動詞「kedvel」(好きである)から派生しており、実際には「好まれる」というニュアンスを持ちます。ハンガリーの人々は、自分の好きなものについて話すことを楽しむため、この言葉は日常生活の中で頻繁に使われます。

FAQ

Q.kedvencの使い方は？

「kedvenc」は、好きなものやお気に入りを表現する際に使用します。例えば、「私のkedvencの本は…」と言って、自分の好きな本を紹介できます。

Q.「kedvenc」はどういう場面で使うの？

カジュアルな会話や友人とのやり取りで使うのが一般的です。例えば、好きな映画や食べ物について話すときに「kedvenc」を使うと自然です。

Q.kedvencの文法的な注意点は？

「kedvenc」は名詞として使用されますので、特定のものを指す際は言及する名詞と一緒に使う必要があります。また、形容詞として使う場合は「kedvencの」と修飾します。

Learn hungarian with Maspeak →

Hungarian Vocabulary