fáj — meaning in Japanese: 痛い (itai)

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 痛い (itai)

autó

türelmetlen

tudás

busz

fáj

Skip this question

🎓

Learn Hungarian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立的一般的

Usage

ハンガリー語の「fáj」は、痛みを感じる時に使われます。例えば、怪我をした時や病気の時に、友人や家族と痛みの状況を説明する際によく使われます。

Synonyms & nuances

「fáj」と似た言葉には「sérül」や「bánt」などがありますが、「fáj」は主に身体的な痛みを表現するのに使われます。一方で、「sérül」は怪我そのものを指し、「bánt」は感情的な痛みを表します。

Culture

「fáj」の語源は、「fájdalom」という言葉に関連しており、痛みや苦痛を表すことから派生しました。ハンガリー文化では、痛みを通じて人々が互いに共感し合うことが多く、言語の中でもこの感情が大切にされています。

FAQ

Q.ハンガリー語の「fáj」はどのように使いますか？

「fáj」は痛みを表すため、体のどこかが痛い時に使います。例えば、'A fejem fáj'は『頭が痛い』という意味です。

Q.「fáj」と同じように使える言葉はありますか？

「fáj」の同義語には「sérül」があり、こちらは怪我の状態を指します。ただし、痛みを直接表すのは「fáj」です。

Q.「fáj」を使う際の文法的な注意点は？

「fáj」を使う場合、主語に注意し、必ず痛みを感じている対象を明確にすることが重要です。例えば、'Milyen fájdalmad van?'（どんな痛みがありますか？）のように使います。