biztonság — meaning in Japanese: 安全

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 安全

biztonság

tél

hello

teljes

kicsit

Skip this question

🎓

Learn Hungarian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立的一般的

Usage

ハンガリー語の「biztonság」は、安全性や保護を必要とする状況で使われることが多いです。例えば、セキュリティについての会話や、仕事場での安全対策に関する話題で頻繁に登場します。

Synonyms & nuances

「biztonság」は、物理的な安全だけでなく、心理的な安心感も指し示します。一方、「védelem」は防御的なニュアンスが強く、特定の危険からの保護を強調します。

Culture

「biztonság」は、ハンガリー語の「biztos」から派生しており、「確実な」という意味を持っています。ハンガリーでは、旅行や外出時に安全を最優先とする文化が根付いており、この言葉は日常生活の中で非常に重要な役割を果たしています。

FAQ

Q.biztonság の使い方は？

「biztonság」は、一般的に安全を表現する際に使われます。例えば、公共の場での安全について話すときに「A város biztonsága fontos」(街の安全が重要です)と言うことができます。

Q.biztonság の類義語は？

「biztonság」の類義語には「védelem」や「biztosíték」がありますが、特に「biztonság」は安心感を強調する点が異なります。

Q.biztonság を使った文は？

例えば、「A gyerekek biztonsága fontos」(子供たちの安全が重要です)という文で使われます。文脈によって異なる状況で使われることが多いです。