վերք — meaning in Japanese: 傷

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 傷

անհրաժեշտ

պաշտպանել

վերք

ողջյուն

տաք

Skip this question

🎓

Learn Armenian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立一般的

Usage

「վերք」は、日常会話や文学作品の中で、肉体的な傷や精神的な痛みを表現する際に用いられます。例えば、友人が事故で怪我をしたときに「彼は大きなվերքを負った」と言ったり、詩の中で心の痛みを表現する際にも使われることがあります。

Synonyms & nuances

「վերք」と似た言葉として「պետք」（ペク）があり、こちらは「必要性」を意味しますが、「վերք」は具体的な傷や痛みを指すため、使う場面が異なります。たとえば、怪我の説明には「վերք」が適していますが、心理的な痛みを表現する際には「վերք」がより適切です。

Culture

「վերք」の語源は、古代アルメニア語に由来し、特に中世においては戦争や戦士たちの傷を描写する文学で頻繁に使用されました。この単語は、物理的な傷だけでなく、感情的な傷をも表すことができ、文化的に深い意味を持っています。

FAQ

Q.「վերք」の使い方は？

「վերք」は、肉体的または精神的な傷を指すときに使います。日常会話や文学、詩の中での使用が一般的です。

Q.どうやって発音しますか？

「վերք」は「ヴェルク」と発音します。アルメニア語の発音独特な部分に注意してください。

Q.「վերք」と「վերականգնման」(再生)の違いは？

「վերք」は直接的な傷を指し、「վերականգնման」はその回復や再生を意味します。使用する場面が異なるため、文脈に応じて使い分けましょう。