maspeak
Log in
Sign up
maspeak
Sign up
Log in
I'm learning
հայերեն
անկեղծ
— meaning in Japanese:
誠実な
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
誠実な
հոգևոր
スピリチュアル
մի օր
ある日
ապրիլ
四月 (しがつ)
անկեղծ
խրախուսել
奨励する
Skip this question
Example sentences
Definition
▶
անկեղծ
անկեղծը նշանակում է, որ մարդը բաց, անկեղծ ու ազնիվ է իր մտքերով և զգացմունքներով:
誠実とは、人が自分の考えや感情に対してオープンで、率直であり、正直であることを意味します。
▶
Նրա անկեղծ խոսքերը շատ ազդեցին ինձ վրա։
彼の誠実な言葉は私に大きな影響を与えました。
▶
Ես միշտ անկեղծ կլինեմ քեզ հետ։
私はいつもあなたに対して誠実でいるつもりです。
▶
Անկեղծությունը կարևոր է ընկերության մեջ։
誠実さは友情の中で重要です。
🎓
Learn Armenian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
Already have an account? Log in
中立
一般的
Usage
アーメニア語の「անկեղծ」は、友人や家族との会話、特に感情を表現する場面でよく使用されます。たとえば、誰かが正直に思いを語るとき、「彼は本当に誠実な人です」と言うことができます。
Synonyms & nuances
「անկեղծ」に近い言葉には「իւղ」(yugh)があり、こちらはよりカジュアルな場面で使われます。「անկեղծ」は、より深い誠実さや真剣さを強調するために選ばれることが多いです。
Culture
「անկեղծ」という言葉は、アーメニアの文化において非常に重要な価値観である誠実さを表しています。アーメニア人は、誠実であることを美徳とし、信頼関係を築くための基盤としています。また、古代アーメニア語の「կեղծ」(keghts)は「偽り」を意味し、対比として「անսահ」(ansah)という言葉が誠実を示します。
FAQ
Q.
「անկեղծ」の使い方は?
「անկեղծ」は、特に人の性格や態度を述べる際によく使われます。たとえば、「彼は誠実な友人です」と言いたいときに使います。
Q.
この言葉を使った例文は?
「彼女の言葉はいつも誠実なものです。信じることができます。」という文で使うことができます。
Q.
「անկեղծ」と「նվիրված」の違いは?
「նվիրված」は「献身的な」という意味があり、人や事に対する情熱を表現します。一方、「անկեղծ」は誠実さや真実さを強調していますので、状況によって使い分けることが重要です。
Learn armenian with Maspeak →
Armenian Vocabulary