լցնել — meaning in Japanese: 注ぐ

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 注ぐ

լցնել

իսկ

ծաղիկ

աջ

վայելել

Skip this question

🎓

Learn Armenian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立的一般的

Usage

アーメニア語の「լցնել」は、飲み物や食材を容器に注ぐときに使用されます。例えば、友人と食事をしているときに飲み物をグラスに注ぐシーンや、料理の際にスープを鍋から皿に注ぐ状況でよく聞かれます。

Synonyms & nuances

「լցնել」と似た言葉には「ջուր տալ」がありますが、「լցնել」はより具体的に「注ぐ」という行為を指します。「ջուր տալ」は一般的に「水を与える」という意味も含むため、状況に応じて使い分けることが重要です。

Culture

この単語は、古典アーメニア語に由来し、昔から日常生活で使われてきました。アーメニアの伝統的な料理や飲み物の文化に深く根付いており、特に祝祭や家族の集まりの際には、食材を「լցնել」する行為が重要視されています。

FAQ

Q.ցալելとլցնելの違いは何ですか？

「ցալել」は「流れ出る」や「こぼれる」といった意味合いがあり、状態を表しますが、「լցնել」はあくまで注ぐ行為を指します。文脈によって使い分けることが大切です。

Q.լցնելの使い方を教えてください。

例えば、友人に飲み物を注ぐ時に、「Ես ջուրը լցնում եմ։（私は水を注いでいます）」と言うことができます。このように具体的な行動を表現するのに適しています。

Q.文法的な誤りを避けるためのポイントは？

「լցնել」を使う際には、動詞の時制に注意しましょう。例えば、過去形で使う場合は「լցրեցի」という形になります。時制を正しく使うことで、意味が明確になります。