menyesal — meaning in Japanese: 後悔

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 後悔

peluang

sambil

menyesal

agregasi

abstrak

Skip this question

🎓

Learn Indonesian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立一般的

Usage

インドネシア語の「menyesal」は、主に日常会話で使われます。たとえば、友人に「私があのイベントに参加しなかったことをmenyesalしている」と言ったり、家族に自分の選択について反省する際にも使われます。

Synonyms & nuances

「menyesal」と似た言葉に「后悔する」がありますが、「menyesal」はより強い感情を伴うことが多いです。例えば、重大な決断を下した結果、後悔する場合には「menyesal」を選ぶことが適しています。

Culture

「menyesal」の語源は、インドネシア語の動詞「sesal」に由来し、もともとは「後悔の念を抱く」という意味を持っていました。インドネシアの文化では、後悔は自己反省や成長の一部と見なされることが多く、後悔の気持ちを表現することは、自己改善のための重要なステップとされています。

FAQ

Q.「menyesal」の正しい使い方は？

「menyesal」は、何かを選択した後にその選択に対して後悔する気持ちを表現する際に使います。文の中で、過去形で使うことが一般的です。

Q.他の後悔を表す言葉との違いは？

「menyesal」と「後悔」は類似していますが、「menyesal」はより感情的なニュアンスがあり、特定の状況に対する強い後悔を表す場面で使われます。

Q.文法的に「menyesal」をどのように使うべきか？

「menyesal」を使うときは、通常、動詞の後にその後悔の理由を説明する形で使います。例えば、「私はその決定をmenyesalしている」と言った場合、何に対して後悔しているのかを明確にすることが大切です。