berteman — meaning in Japanese: 友達になる

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 友達になる

dari hati ke hati

berteman

sublimasi

ruangan

hikmah

Skip this question

🎓

Learn Indonesian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立的非常に一般的

Usage

インドネシア語の「berteman」は、友達を作りたいときや友好関係を築きたいときに使われます。たとえば、新しい学校や職場に入ったときに最初の会話でこの言葉を使って、自分から友達になりたい意向を示すことが一般的です。

Synonyms & nuances

「berteman」と似た言葉には「berkenalan」がありますが、こちらは「知り合いになる」という意味で、あまり親密さを伴いません。「berteman」はより親しい関係を築くことを意味します。

Culture

「berteman」は「teman」という言葉に由来し、友達や仲間を意味します。インドネシアでは、人間関係を重視する文化があり、友達になることは社会的な繋がりを強化するための重要なステップとされています。また、初対面の人とすぐに友達になることが一般的で、オープンでフレンドリーな雰囲気が特徴です。

FAQ

Q.「berteman」の使い方は？

「berteman」は、友達を作りたいときによく使います。たとえば、新しい友達に対して「Kita bisa berteman!（私たちは友達になれるよ！）」と言うことができます。

Q.「berteman」を使った例文は？

「Saya ingin berteman denganmu.（私はあなたと友達になりたいです）」という文で、直接的な意図を示すことができます。

Q.「berteman」はフォーマルな場でも使えるの？

「berteman」は中立的な表現なので、フォーマルな場でも使えますが、よりカジュアルな表現が好まれる場面では、友達関係を強調するために「berteman」よりも「berkenalan」を使うことが一般的です。