berbagi — meaning in Japanese: 共有

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 共有

ibu

matahari

apa

berbagi

Skip this question

🎓

Learn Indonesian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立非常に一般的

Usage

インドネシア語の「berbagi」は、友人や家族と物や情報を共有する時に頻繁に使われます。例えば、誕生日パーティーでお菓子を分け合う時や、ソーシャルメディアで写真をシェアする時など、日常的な場面で用いられる言葉です。

Synonyms & nuances

「berbagi」と似た言葉に「membagikan」がありますが、「berbagi」はよりカジュアルで、非公式なシチュエーションで使われることが多いです。一方、「membagikan」はより公式な場で使われることが一般的です。

Culture

「berbagi」という言葉は、インドネシア語の「bagi」（分ける）から派生したもので、共同体意識を反映しています。特にインドネシアの文化では、互いに助け合い、物を分け合うことが重要視されています。

FAQ

Q.「berbagi」を使う時の注意点は何ですか？

「berbagi」はカジュアルな場面で使われるため、フォーマルな文脈では適切ではないことに注意が必要です。例えば、ビジネスの会議で使う際には、「membagikan」の方が適切です。

Q.「berbagi」の使い方の例を教えてください。

友人にお菓子を分ける時に「Mari kita berbagi makanan!」と言ったり、SNSに写真を投稿する際に「Saya berbagi momen ini dengan kalian!」と表現することができます。

Q.「berbagi」を使う時の文法的な注意点はありますか？

「berbagi」は動詞であり、名詞や形容詞の前に置くことはできません。また、「berbagi」には目的語を伴うことが多いので、何を分けるのかを明確にすることが重要です。